OER Heritage Speakers

Margarita Casas – Foreign Language

Back to Instructor Webpages

Los siguientes materiales han sido escritos para usarlos en cursos de hablantes de herencia del español. Las primeras 4 unidades fueron creadas como OER y las comparto a continuación, esperando que les sean de utilidad.

La filosofía detrás de estos materiales es:

- Fortalecer la capacidad de los estudiantes de usar registros formales y distinguirlos de los coloquiales.

- Fortalecer la identidad cultural.

- Entender las diferencias entre el "spanglish" y el español y aprender a "traducirlo" para alguien que no hable inglés.

- Aprender sobre la diversidad lingüística y cultural de los países hispanos.

- Mejorar el conocimiento metalingüístico de los estudiantes.

- Ampliar su vocabulario y, en general, su dominio del idioma para discutir y analizar temas más allá de la vida diaria.

 

MATERIALES OER GRATUITOS:

UNIDAD A: Nuestra identidad

Temas principales

        Lengua: El alfabeto, los números (ortografía), partes de la lengua, sílaba, la interferencia del inglés en la ortografía.

        Cultura: ¿Hispano o Latino?, Los apellidos, Cambio de código.

UNIDAD B: El idioma español

Temas principales

     Lengua: La conjugación y el presente indicativo (regular, con cambio en el radical, irregular y reflexivo); Cognados falsos; los acentos

     Cultura: La historia del español; el lenguaje coloquial; el español en el mund; El concepto de registro

UNIDAD C: La comida y la identidad cultural

Temas principales

    Lengua: El presente progresivo; Prefijos y sufijos; calcos y anglicismos; la puntuación; homófonos (ortografía).

    Cultura: Comida y cultura; el alfajor

UNIDAD D: ¿Fueron héroes o malhechores?

Temas principales

    Lengua: El pretérito (regular, irregular, con cambio en la raíz); Homófonos (parte II); más cognados falsos

    Cultura: Varias figuras controversiales de la historia hispana;

 

Otra opción: Con el paso del tiempo seguí escribiendo materiales. Mejoré y añadí numerosas actividades a las primeras unidades y escribí ocho unidades adicionales. Están publicadas como tres libros de texto en Amazon, a un bajo costo para continuar con la filosofía de OER.

Español para hablantes de herencia (primer semestre). 5 unidades. (151 páginas).

Español para hablantes de herencia (segundo semestre) 5 unidades. (168 páginas).

Español para hablantes de herencia (Primer y segundo semestre). 12 unidades. (373 páginas).

Si ustedes desean usar los libros publicados en Amazon en sus clases y les gustaría recibir las respuestas a las actividades del libro, pueden contactarme desde la dirección electrónica de su institución educativa, y con gusto puedo envíarles el archivo electrónico.

 




Other pages in this section: Advising Criminal Justice | Advising FL | Margarita Casas | Spanish for Heritage Speakers | SPN 103 | SPN 215 | Textbook Information

Other sections in this website: College Now | SPN 101 | SPN 201 | SPN 102 | SPN 202 | SPN 203 | Actividades | ENG 209 | SPN 214 | SPN 216 | Tareas para SPN 214 | Tareas para SPN 215
Show all of Margarita Casas's web pages.

Instructors can Logon here